Apprendre l'anglais avec Netflix

Vos soirees Netflix peuvent aussi être des sessions d'anglais. Subtee affiche les sous-titres sur votre téléphone pendant que vous regardez vos séries preferees en VO sur la TV. Aucune extension Chrome nécessaire.

Essayer Subtee gratuitement Découvrir les fonctionnalités

Netflix en VO : la méthode d'apprentissage préférée des Français

Netflix est devenu le terrain d'entrainement favori des Français qui veulent amélioer leur anglais. Avec des milliers de séries et films en version originale, la plateforme offre un accès illimite a de l'anglais authentique - americain, britannique, australien, avec tous les accents et registres.

Le probleme, c'est que les sous-titres intégrés a Netflix ne sont pas conçus pour l'apprentissage. Ils sont incrustes dans l'image, toujours visibles, et votre oeil est naturellement attire vers le texte. Résultat : vous lisez les sous-titres au lieu d'écouter l'anglais. Les extensions Chrome tentent de resoudre ce probleme, mais elles ne fonctionnent que sur un navigateur d'ordinateur - impossible de les utiliser sur la TV du salon.

Subtee prend le probleme a l'envers. Les sous-titres ne sont pas sur la TV, ils sont sur votre téléphone. Netflix joue en plein écran avec l'audio en anglais, et les sous-titres défilent en mode karaoké sur votre téléphone pose à côté de vous. Vous ne les consultez que quand votre oreille ne suffit pas. Résultat : votre cerveau traite l'anglais en priorité, et votre compréhension orale progresse vraiment.

Les avantages de Subtee par rapport aux extensions Netflix

Subtee fonctionne avec Netflix sur tous vos appareils, pas seulement dans un navigateur Chrome.

📺

Compatible avec la TV, pas seulement le navigateur

Les extensions Chrome pour apprendre les langues ne fonctionnent que sur un navigateur d'ordinateur. Subtee fonctionne avec Netflix sur votre Smart TV, Apple TV, Chromecast ou Fire Stick. Vous gardez le confort de votre canape et le grand écran.

🔌

Aucune extension a installer

Pas d'extension Chrome, pas de plugin, pas de configuration technique. Subtee est une application mobile independante. Vous la téléchargez, vous cherchez votre film, et les sous-titres apparaissent sur votre téléphone. C'est tout.

👥

Chaque spectateur choisit sa langue

Lors d'une soiree Netflix, chaque personne peut afficher les sous-titres dans sa propre langue sur son téléphone. Quelqu'un apprend le français, un autre l'espagnol, un troisième le japonais - tout le monde regarde le même film.

👀

Regardez les sous-titres uniquement quand nécessaire

Les sous-titres incrustes attirent votre regard en permanence. Avec Subtee sur votre téléphone, vous écoutez d'abord les dialogues en anglais, et vous ne jetez un oeil a votre téléphone que quand vous n'avez pas compris. Votre cerveau travaille davantage en anglais.

🎤

Mode karaoké pour la correspondance audio-texte

Le mode karaoké de Subtee surligne chaque mot en temps réel. Quand vous consultez les sous-titres en anglais, vous voyez exactement quel mot est prononcé a quel moment. Cette synchronisation accélère la reconnaissance des mots a l'oral.

📱

Fonctionne aussi avec Disney+, Amazon Prime et tous les autres

Subtee n'est pas limité a Netflix. Puisque l'application fonctionne de facon independante, elle est compatible avec tous les services de streaming - Disney+, Amazon Prime Video, Apple TV+, HBO Max, Canal+ et même vos fichiers video locaux.

Séries Netflix recommandees pour apprendre l'anglais

Ces séries offrent un bon equilibre entre divertissement et apprentissage, avec des dialogues clairs et un vocabulaire progressif.

👑

The Crown

Anglais britannique soigne, vocabulaire politique et historique. Articulation claire des acteurs, rythme pose qui laisse le temps de comprendre. Idéal pour s'habituer a l'accent britannique.

🧪

Stranger Things

Anglais americain quotidien, vocabulaire des adolescents et references a la culture pop des annees 80. Dialogues naturels et expressifs entre les jeunes personnages.

♟️

The Queen's Gambit

Série limitée avec un vocabulaire riche mais accessible. Les scenes d'echecs apportent un lexique spécifique, tandis que les scenes du quotidien offrent un anglais courant.

📊

Emily in Paris

Melange de français et d'anglais qui facilite la transition. Vocabulaire du monde professionnel, de la mode et de la vie quotidienne a Paris. Dialogues courts et clairs.

La méthode Subtee pour apprendre avec Netflix en 3 etapes

Etape 1

Configurez votre séance

Lancez Netflix sur votre TV et selectionnez l'audio en anglais. Sur Subtee, recherchez le même film ou série et choisissez la langue de sous-titres que vous préférez - français pour débuter, anglais pour un niveau intermédiaire.

Etape 2

Synchronisez et regardez

Appuyez sur Play dans Netflix et dans Subtee au meme moment. Les sous-titres défilent en mode karaoké sur votre téléphone. Si le timing n'est pas parfait, ajustez avec les boutons +/- 0.5 seconde. Posez votre téléphone à côté de vous et concentrez-vous sur le film.

Etape 3

Consultez quand nécessaire

Ecoutez les dialogues en anglais. Quand vous ne comprenez pas un passage, jetez un oeil a votre téléphone pour lire la traduction. Avec le temps, vous regarderez de moins en moins votre téléphone - signe que votre compréhension progresse.

Questions frequentes sur Netflix et l'apprentissage des langues

Comment apprendre l'anglais avec Netflix sans extension Chrome ?

Subtee est une application mobile qui affiche les sous-titres sur votre téléphone pendant que Netflix joue sur votre TV. Aucune extension de navigateur n'est nécessaire. Vous lancez votre film ou série sur Netflix (TV, Apple TV, Chromecast), puis vous lancez les sous-titres sur Subtee en meme temps. Les deux appareils fonctionnent de maniere independante.

Subtee fonctionne-t-il avec Netflix sur Smart TV ?

Oui, c'est même la configuration idéale. Netflix joue sur votre Smart TV en plein écran avec l'audio en anglais, et Subtee affiche les sous-titres sur votre téléphone. Les extensions Chrome ne fonctionnent que sur un navigateur d'ordinateur, mais Subtee fonctionne avec n'importe quelle source video - Smart TV, Apple TV, Chromecast, Fire Stick, videoprojecteur.

Quelle est la difference entre Subtee et Language Reactor pour Netflix ?

Language Reactor est une extension Chrome qui modifie l'interface de Netflix dans le navigateur. Elle nécessite de regarder sur un ordinateur. Subtee est une application mobile qui fonctionne avec Netflix sur n'importe quel appareil - TV, projecteur, tablette. Subtee propose un mode second écran ou les sous-titres sont sur votre téléphone, ce qui vous permet de les consulter uniquement quand nécessaire au lieu de les avoir constamment a l'écran.

Quelles séries Netflix sont les meilleures pour apprendre l'anglais ?

Pour les débutants, privilegiez les sitcoms avec des dialogues courts : Friends, The Good Place, Brooklyn Nine-Nine. Pour un niveau intermédiaire, les drames comme The Crown, Stranger Things ou The Queen's Gambit offrent un vocabulaire plus riche. Les documentaires Netflix (Our Planet, The Social Dilemma) sont excellents pour le vocabulaire technique et l'anglais formel.

Peut-on apprendre d'autres langues que l'anglais avec Netflix et Subtee ?

Bien sur. Subtee gere 30 langues. Regardez La Casa de Papel en espagnol, Squid Game en coréen, Alice in Borderland en japonais ou Dark en allemand, avec les sous-titres dans la langue de votre choix sur votre téléphone.

Faut-il un abonnement Netflix special pour apprendre l'anglais ?

Non, votre abonnement Netflix standard suffit. Assurez-vous simplement de selectionner l'audio en anglais (ou dans la langue que vous apprenez) dans les paramètres audio de Netflix. Subtee fonctionne en parallele avec n'importe quel abonnement et n'importe quel plan Netflix.

Votre prochaine soiree Netflix sera aussi une leçon d'anglais

Téléchargez Subtee et regardez votre prochain episode en VO. Gratuit pour commencer.

Commencer gratuitement Apprendre avec des films

Explorez d'autres méthodes d'apprentissage avec Subtee

Netflix n'est qu'une des nombreuses facons d'apprendre une langue avec Subtee. Découvrez comment apprendre l'anglais avec des films, ou explorez l'apprentissage du coréen avec les dramas et du japonais avec les anime. Comparez Subtee avec les alternatives comme Language Reactor et découvrez nos tarifs. Pour debuter, consultez notre selection des meilleurs films pour débuter.